Fagdager for samisk opplæringa 23.-24. mai 2017

Andrespråksdidaktikk i praksis

NetSam – Nettverk for samiskopplæring inviterer samiske pedagoger til fagsamling i Oslo 23.-24. mai 2017 med andrespråksdidaktikk som tema. Det vil bli lagt vekt på praktiske øvelser for muntlig undervisning av elever som har samisk som andrespråk. Fagsamlingen egner seg for alle årstrinn.

 

Program

23.05.2017

09.00-12.00  Hvordan bruke Giellateknos verktøy i undervisningen? En gjennomgang over hva som finnes, men med vekt på å lage oppgaver hvor elevene bruker verktøyene for å lære mer samisk.  Ta med PC så du får prøvd ut oppgavene selv. Oppgaveeksemplene innbefatter nordsamisk, lulesamisk og sørsamisk.

Lene Antonsen, Forsker, Giellatekno, UIT Norges arktiske universitet.

12.00-13.00  Lunsj

13:00-15:30  Muntlige aktiviteter i andrespråksopplæringen. Ulike praktiske øvelser gjennom lek/drama og spill.

Unni Amundsen, lulesamisklærer i Bodø kommune.

 

24.05.2017

09.00-11.30 Elevaktiviserende muntlige aktiviteter i andre- og fremmedspråks undervisningen. Innlegg med workshops hvor deltakerne i grupper får lage sine egne øvelser til undervisning.

Gabriele Poetzsch-Heffter, lektor med opprykk. Fagansvarlig for fremmedspråk, Kongsbakken videregåendeskole.

11:30 -12:30 Lunsj

12:30 -15:00 Vi fortsetter med «Elevaktiviserende muntlige aktiviteter i andre- og fremmedspråks undervisningen» ved Gabriele Poetzsch-Heffter.

Skolene dekker selv reise og overnatting. Det er ingen deltakeravgift på kurset. Deltakere må ha med egen pc på samlingen. Påmelding innen 24. april på epost: lohkanguovddas@samiskhs.no, eller på telefon +47 7844 8426. Konferansespråket er norsk. Fagsamlingen arrangeres på Thon Conference Universitetsgaten. Oslo.

 

Fágabeaivvit sámegieloahpahussii miessemánu 23.-24. b. 2017

Nubbingiela didaktihkka oahpahusas

NetSam – Sámegieloahpahusa fierpmádat bovde sámi pedagogaid fágačoagganeapmái Oslos miessemánu 23.-24. beivviid 2017. Fáddán lea nubbingiela didaktihkka ja čoagganeamis vuoruhit bargat praktihkalaš hárjehusaiguin mat sáhttet ávkkálaččat nubbingiela njálmmálaš oahpahussii. Fágačoagganeapmi heive buot jahkecehkiid oahpahussii.

 

Prográmma

23.05.2017

09.00-12.00  Mo geavahit Giellatekno reaidduid oahpahusas? Čájeheapmi reaidduin, muhto eanas geahččat mo sáhttá ráhkadit bargobihtáid maiguin oahppit geavahit reaidduid ja nu oahppet eanet sámegiela. Váldde mielde dihtora vai beasat geahččalit bargobihtáid. Bargobihttá ovdamearkkat leat davvi-, julev- ja máttasámegillii.

Lene Antonsen, Dutki, Giellatekno, UIT Norgga arktalaš universitehta.

12.00-13.00  Beaiveborran

13:00-15:30  Njálmmálaš doaimmat nubbingiela oahpahusas. Iešguđetlágan praktihkalaš hárjehusat stoahkama/drama ja spealuid bokte.

Unni Amundsen, julevsámegielat oahpaheaddji Bådåddjå suohkanis.

 

24.05.2017

09.00-11.30 Ohppiidmovttiidahtti njálmmálaš doaimmat nubbin- ja amasgielat oahpahusas. Sáhkavuorru ja bargobájit main oasseváldit joavkkuid mielde besset ráhkadit oahpahussii hárjehusaid.

Gabriele Poetzsch-Heffter, lektor lasáhusain. Amasgielad fágaovddasvástideaddji Kongsbakken joatkkaskuvllas.

11:30 -12:30 Beaiveborran

12:30 -15:00 Joatkit…Ohppiidmovttiidahtti njálmmálaš doaimmat nubbin- ja amasgielat oahpahusas, Gabriele Poetzsch-Heffter bokte.

Skuvllat gokčet ieža mátke ja orrun goluid. Kursii ii leat divat. Oasseváldit fertejit váldit mielde dihtora. Dieđihanáigemearri lea cuoŋománu 24. beaivi epostii: lohkanguovddas@samiskhs.no, dahje telefovnna bokte +47 7844 8426. Fágačoagganeamis lea lávdegiella dárogiella. Čoagganeapmi lágiduvvo Thon Conference Universitetsgaten. Oslo.

Fagdager for samisk opplæringa

Arctic Indigenous Education Conference 2016

AIEC2016.pngÁrktalaš eamiálbmot oahpahuskonferanssáin háliidat juogadit bohtosiid ja ovdamearkkaid, identifiseret čuolmmaid ja hástalusaid, ja ovddidit ođđa perspektiivvaid árktalaš eamiálbmogiid oahpahusa olis.

Lágideaddjit sávadit ovttastahttit ođđa teorehtalaš jurddašanvugiid praktihkalaš bargovugiin, sihke árktalaš ja máilbmeviidosaš perspektiivvas.

Oahpaheddjiid várás namuhit erenoamážit dáid:

Maŋŋebárgga 15.3 dii. 10.45 NELLY DUVICQ Song writing as revitalization for Inuktitut

Maŋŋebárgga 15.3 dii. 13.15 HANNA  HELANDER,  Muitaleapmi bajásgeassinvuohkin.

16.3 lea olles beaivi várrejuvvo fáddái makkár digitála vejolašvuođat lea oahpahusas, mo oahpponeavvuid ráhkadit ja eará miellagiddevaš fáttát.

Earret eará Tiina Johansenis lea okta sáhkavuorru.

http://yle.fi/uutiset/ruoa_bealde_jo_lagabui_100_mana_samegiela_gaiddusoahpahusas/8661356

Duorastaga 17.3 lea máilmmi eanemus dovddus eamiálbmotdutki Diehtosiiddas. Linda Smith lea dovddus go son čatná máhtu/dieđu ja fámu oktii. Dutkan leamaš vuohki vealahit eamiálbmogiid dovddaha son, ja evttoha mo dutkan galggašii leat vuoi lea eamiálbmotservvodagaide buorrin. Su cuiggodeamit gusket earret eará dasa ahte gii mearrida mii lea máhttu? Ja makkár máilmmioaidnu ja árvvut mis leat maid čatnon dasa mii ádnojuvvo máhttun ja diehtun. Jnv. Hui miellagiddevaš jurdagat ja čeahpes nisu.

Gehččet muđui eanet konferánssa ruovttusiiddus: AIEC 2016

 

March 14th – 17th 2016 in Guovdageaidnu, Norway

The purpose of the AIEC2016 is to share experiences from the indigenous world within the field of education.

The primary objective of the AIEC2016 is to look at results achieved so far, recognize examples of good practice, identify problems and challenges and propose new perspectives in the area of indigenous arctic education.

The organizers are hoping to bring together new theoretical approaches and practical models of arctic indigenous education with Arctic and world-wide perspectives.

Nytt nyhetsbrev

Årets andre nyhetsbrev er publisert. I nyhetsbrevet finner du saker fra Kampen skole og Fyrstikkalleen skole, samt vårt styre. Neste nyhetsbrev kommer i desember. Vi publiserer bare på norsk i denne omgang, på grunn av lite ressurser.

Nyhetsbrevet finnes også i pdf format her